Spotted this Berita Harian ad in the Straits Times a couple of days back, and did a double take. At first I didn’t notice the photo and wondered what was so newsworthy about having four kids from poly. Then I realized……!
The ambiguous meaning arises mainly due to the word graduates. Noun or verb? Or more accurately, noun phrase or verb phrase? ;)